Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *cik-a-, *cukǝ-vaɣ

MEAN: smelt

RMEAN: корюшка

SIR: //sikaχ (ʁij) [Orr]

CHAP: sikáq (ʁǝt)

AAY: cikǝq

KONI: AP cukxʷak 'pike (arch.)'

CAY: cikāq, cikāʁ(aq) 'smelt', cūkfak 'pike'

NRTS: cikiɣnaq 'lake trout'

CED: 76, 96

PROTO: *cikǝ- ~ *cǝkǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to put down, to bend down

RMEAN: нагибать

SIR: síkcǝχ 'putting down'

CHAP: sikmúxtaqā, sǝkǝ́taqā

NAUK: sǝkǝ́sitāqa, sǝkǝ́tǝkǝŋáq part. pass.

AAY: ciktǝ- 'to lower head, to dive, to bow'

CAY: cikǝtǝ- 'to bend over, to bow'

CED: 77

PROTO: *ciKi(ɣ), *cuku-

PRNUM: PRNUM

MEAN: lemming

RMEAN: евражка

SIR: s[ī]qiɫúχ 'tundra animal'

CHAP: sikík (ɣǝt)

NAUK: sukúla

NRTS: cikik 'arctic ground squirrel, marmot'

CED: 76

PROTO: *cikmi-Г(-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to close eyes

RMEAN: закрывать глаза

AAY: cikm_iʁ-

CAY: cikm_iʁ-, cikm_ǝ-

CED: 77

PROTO: *ciknǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: jealous, envious 1, patience 2

RMEAN: ревнивый, завистливый 1, терпение 2

SIR: //siknǝkǝ(s)- 'to feel possessive about' [Em.]

CHAP: síknǝq (ʁǝt) 2

NAUK: //sikn_araɣ- 1 [Enm.]

AAY: cikn_a(juɣ)- 1

KONI: cikn_a- 1

CAY: cikn_a- 1

CED: 77, 84

PROTO: *ciku

PRNUM: PRNUM

MEAN: ice, floe

RMEAN: лед, льдина

CHAP: sikú (t)

NAUK: siku

AAY: ciku

CHGM: ci̮kụq 'ice (both fresh and salt water)'

CAY: ciku

NUN: tciku*

PAME: *ciku

CED: 77

PROTO: *ciku-, *cik-la-

PRNUM: PRNUM

MEAN: needle 1, adze, hack 2

RMEAN: игла 1, кирка 2

SIR: sikǝ́ɫǝʁáχ 2

CHAP: sikúq (t) 1, sikɫáʁaq (t) 2

NAUK: sikuq 1, síqnǝq 'saxifraga cernua, камнеломка = stone crashing herb', //sikɫaq 2 [Taghyuq]

AAY: cikɫaʁ- 'to chop'

CHGM: cikɫūn 2

CAY: cikɫaq 'pickaxe'

NUN: cikuχ 1, tcixlaχ* 2

PAME: *cikla-q 2

CED: 77, 78

PROTO: *ciɫa-ɫuɣ (~ *cǝɫa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: rain 1, bad weather 2

RMEAN: дождь 1, непогода 2

SIR: //siɫalux 2

CHAP: sɫāɫuk (ɣǝt), //ǝsɫaɫuk 1

NAUK: //siɫaɫuk 1

CHUG: KP ɫāɫuxtǝ- 'to be bad weather'

KONI: AP ɫaɫɫuxtǝ- 'to be bad weather', cf. ɫaɫɫuk 'squall'

CAY: ǝɫaɫuk, cǝɫaɫuk 1

CED: 78

PROTO: *ciɫV- ~ *ǝclV-

MEAN: navel

RMEAN: пуп

SIR: siɫǝ́χ

PROTO: *cilqa-

MEAN: fireweed (willow like plant)

RMEAN: вид ивы (используется как ароматизатор)

AAY: ciɫqaq

CHGM: ciɫqạqutạq 'cinque-foil', cȯɫqạqutạq 'dandelion'

CAY: cīɫqāq

CED: 76

PROTO: *ciluɣ ~ *culuɣ, *culuk=juɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: feather 1, wing 2, body hair 3, dorsal fin 4

RMEAN: перо 1, крыло 2, пух 3, спинной плавник 4

SIR: sīlǝ́x 1

CHAP: silúk (ɣǝt) 1

NAUK: sulúk 1

AAY: culuk 1

CHUG: KP culuk 2, 3, culuxsūn 4

KONI: culuk 2, 3

CHGM: suluxpuạq 'kelp, cod'

CAY: culuk 'quill', 4, culuksuk, culuksuɣun 'spine, backbone, hanging decoration on parka'

NUN: tculu* 1

CED: 92

PROTO: *ciluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to slide, to glide down

RMEAN: скользить вниз

CHAP: sɫúʁaquq 'to plunge down with wind, to go south'

AAY: ɫuʁ-

CAY: ciluʁ- 'to glide, to skip on water'

CAYS: K ǝɫuʁ- 'to slide down, to dive through the air'

EGEG: Y cǝɫuʁ- 'to slide down, to dive through the air'

CHEV: ciɫuʁ- 'to slide down, to dive through the air'

CED: 80

PROTO: *cilVŋV-

MEAN: funny

RMEAN: веселый

SIR: silǝ́ŋǝlŋúχ

PROTO: *cimi[ʁ]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to change, to replace

RMEAN: менять, заменять

SIR: sīmǝxtǝ́qǝχtǝ̄́ʁa

CHAP: simīʁaqā

NAUK: //simiʁ- [Enm.]

AAY: cimiʁ-

CAY: cimiʁ-

CED: 80

PROTO: *cinit

MEAN: oneself

RMEAN: лично сам

SIR: sinit

CHAP: sinít

PROTO: *cin(r)u

MEAN: pantry

RMEAN: кладовая

CHAP: sīnu (t)

PROTO: *ciŋaʁ-

MEAN: to kiss rubbing noses

RMEAN: целоваться, потираясь носами

SIR: //siŋǝʁ- [Em.]

CHAP: siŋáʁaqā

NAUK: //siŋaʁ- [Enm.]

AAY: ciŋaʁ-

CHGM: ciŋāʁā

CAY: ciŋaʁ-

CED: 81

PROTO: *ciŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to push away, to push off, to shove to

RMEAN: оттолкнуться, толкнуть

SIR: siŋǝ̄ɫqaχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 'to jump on one foot', //siŋ(ǝ)tǝ- 'to leave , to be left', siŋǝlaʁitǝ- 'to push off from the shore' [Rub.], //siŋǝ- 'to push aside, to chase away' [Em.]

CHAP: sīŋaqā, sīŋlǝʁátaquq; siŋlǝ́pǝɣnálʁi (t) 'lame'

NAUK: ? //siŋtǝ- [Enm.]; //siŋiɫquχaq 'hop, jump on one foot' [Av.]

AAY: ciŋǝ-

CAY: ciŋǝ-

CED: 81, 82

PROTO: *ciŋi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: blade, edge

RMEAN: острие

SIR: siŋlǝ́ʁaχ 'jack-plane', //siŋǝx 'point, tip' [Men.]

CHAP: siŋík (ɣǝt), sīŋlǝʁaq (t) 'jack-plane'

AAY: ciŋik 'point of land', ciŋilǝk 'arrow or spear with point'

KONI: ciŋik 'penis'

CHGM: ciŋiknǝq 'naze'

CAY: ciŋik 'point, tip', ciŋilǝk 'arrow or spear with point'

NUN: tciŋi*

CED: 82

PROTO: *ciŋi- (-ɫǝʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: shoe strap, bootlace 1, ankle 2

RMEAN: лямка торбасов 1, лодыжка 2

CHAP: siŋíq (t) 1

NAUK: //siŋiq 1 [Enm.]

AAY: ciŋiq 'armband, garter, sleeveholder'

CHUG: PWS ciŋiɫquq 2, KP ciŋiɫǝq 2

KONI: ciŋiɫquq, ciŋiɫǝq 2

CAY: ciŋiq 1

CED: 82